Notes
Mauricheau-Beaupré 1952, p. 82.
Sur Cornu, voir annexe I.
« Les touristes passent à travers les parquets de Versailles », Liberté du Centre, 24 oct. 1949.
Correspondance principalement à Versailles, service des archives du château de Versailles (désormais SACV), (2) 1948-1950, fo 812, et à Paris, Archives des musées nationaux (désormais AMN), V2 1943-1950.
Rapport non retrouvé dans les archives.
Cornu 1976, p. 128.
Charenton-le-Pont, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine (désormais MDP), 80/1/10, résumé de la conférence de presse tenue par M. le directeur de l’Architecture le 19 avril 1950.
Ibid., conférence de René Perchet : aperçu sur l’activité des services des bâtiments civils et palais nationaux et des monuments historiques, 19 avr. 1950.
Ibid.
SACV, (2) 1945-1961, lettre de l’architecte des Bâtiments de France de la première circonscription de Seine-et-Oise à Raymond Rivaud, architecte des Bâtiments de France à La Rochelle, 3 juin 1952.
Journal officiel des débats parlementaires, séance no 185 du 18 juillet 1950, p. 5541.
MDP, 81/78/496, situation actuelle du domaine et du château de Versailles, projet d’émission radiophonique à soumettre à monsieur le directeur, 1952.
Journal officiel des débats parlementaires, séance no 185 du 18 juillet 1950, p. 5541.
Robert Bruyez, « Laissera-t-on s’effondrer le château de Versailles ? », Le Figaro, 14 avr. 1949.
Correspondance présente au SACV, VZ19.
Saladin, « Expédition au château. La misère du Palais n’est même pas dorée », Toutes les nouvelles de Versailles, 15 déc. 1949 (SACV, VZ19).
Ferrand 2012, p. 282.
Actuel département des Côtes-d’Armor en Bretagne.
Cornu 1976, p. 105.
Franck Dominique, « Interviews de la Croisette, M. Cornu, ministre des Beaux-Arts et sauveteur du château de Versailles, nous dit… », L’Espoir, 26 nov. 1952 (SACV, VZ19).
Cornu 1976, p. 127.
« Les Beaux-Arts cherchent cinq milliards pour restaurer le château de Versailles », Le Figaro, 26 nov. 1951 (SACV, VZ19).
« Les pouvoirs publics s’intéressent à la sauvegarde du château », Bulletin municipal officiel de Versailles, 15 déc. 1951 (SACV, VZ19).
« Projets de réfection du Palais de Versailles », Radio diffusion française, 24 nov. 1951 (INA).
Cornu 1976, p. 76-78.
Ibid., p. 85.
Marcel Petit, « Il faut cinq milliards pour empêcher d’irréparables destructions », Le Figaro, 22-23 déc. 1951 (SACV, VZ19).
« Les pouvoirs publics s’intéressent à la sauvegarde du château », Bulletin municipal officiel de Versailles, 15 déc. 1951 (SACV, VZ19).
« Verra-t-ton M. André Cornu réduit à mendier toujours pour Versailles ? », Libération, 31 déc. 1951 (SACV, VZ19).
Henri Albert, « Le désastre imminent de Versailles », La Journée du bâtiment, travaux publics, architecture, reconstruction, urbanisme, no 1337, 29-30 nov. 1951 (SACV, VZ19).
« Sauvons Versailles ! », Les Actualités françaises, 13 déc. 1951 (INA, en ligne : http://www.ina.fr/video/AFE86004774/les-actualites-francaises-edition-du-13-decembre-1951-video.html [à 4 mn 45 s ; consulté le 30 juin 2015]).
Ces lettres sont principalement regroupées au SACV, VZ19.
Mauricheau-Beaupré 1952, p. 81-85.
Ibid., p. 84.
André Parinaud, « Versailles, onze hectares de toitures crevées, toutes les poutres pourries, un étage menacé », Arts, no 340, 4 janv. 1952, p. 10 (Paris, bibliothèque Sainte-Geneviève [désormais BSG], Arts, Microfilm, année 1951-1952, Fonds général, MM204).
« Les Beaux-Arts cherchent cinq milliards pour restaurer le château de Versailles, trésor national et haut lieu du tourisme international », Le Figaro, 26 nov. 1951 (SACV, VZ19).
Maximilien Gauthier, « André Cornu et Jacques Jaujard nous disent… », Nouvelles littéraires, 3 janv. 1952 (SACV, VZ19).
Cornu 1976, p. 136.
« Sauvegarde du château de Versailles : appel lancé par André Cornu », Radio diffusion française, 1er fév. 1952 (INA). Une transcription partielle de l’appel peut aussi être trouvée au SACV, VZ24.
Godeau 2008, p. 47.
« André Cornu : souscription à la restauration du château de Versailles », Paris vous parle, 18 fév. 1952 (INA).
« The French are cutting down on cigarettes to help raise money for the Palace of Versailles », « The French to Restore Versailles Palace », Mid-Ocean News, 23 sept. 1952 (SACV, VZ19).
Cornu 1976, p. 136.
Sleepy Hollow, Rockefeller Archive Center, Rockefeller Brothers Fund, record group 3, series 1, box 240, folder 1524.
Pierrefitte-sur-Seine, Archives nationales (désormais AN), 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 6.
Oppermann 2006b, p. 124.
Non retrouvé dans les archives.
Papeloux 1954, p. 15.
Cornu 1976, p. 131.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 4.
Ibid., p. 6.
SACV, VZ24, conférence de presse du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 5 fév. 1953.
Ibid., VZ19, lettre du préfet de Seine-et-Oise à Charles Mauricheau-Beaupré, 5 avr. 1952.
Ibid., VZ24, Journal officiel des débats de l’assemblée de l’Union française, 24 mars 1953, p. 433.
Ibid.
« Sauvegarde du château de Versailles : appel lancé par André Cornu », Radio diffusion française, 1er fév. 1952 (INA).
Régie de recette : procédure destinée à faciliter l’encaissement de recettes et le paiement de dépenses en déléguant à un agent la responsabilité d’effectuer un certain nombre d’opérations qui habituellement sont réservées aux comptables de la direction générale des finances (source : http://www.collectivites-locales.gouv.fr/regies-davances-et-recettes-4).
Journal officiel des débats parlementaires, réponse du ministre André Cornu à Jean-Paul Palewski, 3e séance du 14 décembre 1954, p. 6354.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954.
Loi no 53-49 du 3 février 1953, Journal officiel de la République française, 4 fév. 1953, p. 1036.
Bulletin officiel de l’Éducation nationale, 1952, p. 591, arrêté du 28 décembre 1951 relatif au droit d’entrée au château de Versailles et aux Trianons.
SACV, VZ24, rapport tendant à inviter le gouvernement à prendre toutes les mesures utiles en vue de la restauration du palais de Versailles, annexe au procès-verbal no 23 de la séance du 27 janvier 1953 de l’Assemblée de l’Union française.
MDP, 81/78/496, arrêté du 26 juin 1952 paru au Journal officiel de la République française du 20 juillet 1952.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc.1954, p. 7.
Journal officiel de la République française, 4 fév. 1953 p. 1036.
Les fonds de concours sont des fonds versés par des personnes morales ou physiques pour concourir avec ceux de l’État à des dépenses d’intérêt public. Ils sont directement portés en recette au budget général, et un crédit supplémentaire de même montant est ouvert par arrêté du ministre chargé des finances sur le programme ou la dotation concernée (source : http://www.performance-publique.budget.gouv.fr/glossaire/lettre/f/fonds-de-concours-1.html?no_cache=1).
SACV, VT7, extrait d’un arrêté du ministère des Finances du 1er décembre 1952.
Journal officiel des débats parlementaires, 8 nov. 1952, p. 4983.
Cornu 1976, p. 116.
Journal officiel des débats parlementaires, réponse du ministre André Cornu à Jean-Paul Palewski, 3e séance du 14 décembre 1954, p. 6354.
« Ce n’est pas la mendicité qui sauvera du désastre le château de Versailles », La Marseillaise de Seine-et-Oise, 28 fév. 1952 (SACV, VZ19).
« Il faut sauver Versailles ! », L’Écho d’Oran, 19 janv. 1952 (SACV, VZ19).
Jean Bouret, « Versailles vit un drame, celui de l’argent qu’on ne peut lui donner pour éviter que meure ce haut lieu de l’architecture française », Franc-tireur, 1er déc. 1951 (SACV, VZ19).
« Ce n’est pas la mendicité qui sauvera du désastre le château de Versailles », La Marseillaise de Seine-et-Oise, 28 fév. 1952 (SACV, VZ19).
Ibid.
« Pour sauver Versailles », Journal de l’amateur d’art, no 88, 28 mars 1952 (SACV, VZ24).
André Marty-Cappas, « Du paquet de tabac au château de Versailles », Libération, 9 fév. 1952 (SACV, VZ24).
Proposition de loi no 3257 présentée par les membres du groupe communiste, annexe au procès-verbal de la séance du 9 avril 1952 de l’Assemblée nationale, tendant à prévoir les crédits nécessaires à la restauration du château de Versailles (SACV, VZ24).
Marcel Cornu est journaliste pour Les Lettres françaises, il n’a pas de lien familial avec André Cornu.
Cornu 1952, p. 1 et 10.
« Il faut sauver Versailles ! », L’Écho d’Oran, 19 janv. 1952 (SACV, VZ19).
Papeloux 1954, p. 28.
Ibid.
C. de Sanval, « Versailles retrouve les ors d’autrefois, II. Bilan du travail accompli », Combat, 21 mai 1956 (SACV, VZ24).
André Maurois, cité dans Versailles aux lumières 1954, p. 10.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 8.
Oppermann 2006b.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 9.
Ibid., rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 4.
« La restauration du Palais de Versailles », L’Art et la Vie : magazine des arts, 11 déc. 1958 (INA).
Papeloux 1954.
L’Espée 1954, p. 2.
Le Coz 2011, p. 33.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954.
Ibid.
Ibid., rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956.
SACV, (2) 1945-1961, document du comité départemental projetant une action sur le Tour de France, 26 avr. 1952.
René Thierry, « L’exposition “Versailles et les maisons royales” évoque superbement les fastes d’autrefois », Ouest France, 5 nov. 1952 (SACV, (2) 1945-1961).
Ibid.
« L’inauguration de l’exposition “Versailles et les maisons royales” à l’hôtel de ville », Ouest France, 4 nov. 1952 (SACV, (2) 1945-1961).
« Au bénéfice de l’œuvre de restauration d’un prestigieux château, “Versailles et les maisons royales”, “Versailles et la Cour de France”, “Versailles, palais du soleil”, une exposition, une conférence, un film d’art », Les Nouvelles, 4 nov. 1952 (SACV, (2) 1945-1961).
René Thierry, « L’exposition “Versailles et les maisons royales” évoque superbement les fastes d’autrefois », Ouest France, 5 nov. 1952 (SACV, (2) 1945-1961).
SACV, (2) 1945-1961, lettre de l’architecte des Bâtiments de France d’Ille-et-Vilaine et des Côtes-du-Nord à André Japy, 12 avr. 1952.
Circulaire du 26 mars 1952 du cabinet du ministre aux recteurs et aux inspecteurs d’Académie.
Correspondance présente au SACV, VZ19.
SACV, VZ19, lettre d’une élève d’une classe de 5e du collège moderne et technique de Vichy à Charles Mauricheau-Beaupré, 25 juin 1952.
« André Cornu : souscription à la restauration du château de Versailles », Paris vous parle, 18 fév. 1952 (INA).
J.-L. Berthier, « Il faut sauver Versailles ! nous dit M. André Cornu, secrétaire d’État aux Beaux-Arts », L’homme libre, 21 fév. 1952 (SACV, VZ19).
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954.
Document dactylographié du 29 avril 1953 titré « Versailles », Sacha Guitry en est le probable auteur, 3 pages, Cinémathèque française, fonds crédit national. Cité par Le Coz 2001, p. 45.
AN, 373AP/8, contrat de production du film Si Versailles m’était conté et aide financière de l’État, 24 juin 1953.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954, p. 4.
Voir à ce sujet Baecque 2004.
Journal officiel des débats parlementaires, 19 mars 1954, p. 1060-1062.
Ibid., p. 1062.
SACV, (2) 1945-1961, procès-verbal de l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954, p. 5.
Baecque 2004, p. 161.
« Pour la sauvegarde du château de Versailles, les budgets modestes ont répondu en grand nombre à la souscription nationale », Le Figaro, 28 mars 1952 (SACV, VZ19).
Papeloux 1954, p. 13. Lettre non datée.
Ibid.
Cornu 1976, p. 138.
AMN, V2 1950-1971, lettre du 9 décembre 1953 informant André Cornu de la donation Rockefeller.
SACV, VZ24, lettre de Van der Kemp à Papeloux, 7 janv. 1954.
Ibid., VZ19, texte du communiqué diffusé dans la presse le 5 janvier 1954 par le secrétariat d’État aux Beaux-Arts suite au don du Rockefeller Brothers Fund.
Ibid.
« Chèque de 100 millions de francs pour Versailles », Les Actualités françaises, 14 janv. 1954 (INA).
L’Humanité, 6 janv. 1954, cité dans Oppermann 2006b, p. 124.
AMN, V2 1950-1971, lettre du 9 décembre 1953 informant André Cornu de la donation Rockefeller.
« La restauration du Palais de Versailles », L’Art et la Vie : magazine des Arts, 11 déc. 1958, entretien avec Marc Saltet (INA).
SACV, (2) 1945-1961, rapport de Marc Saltet au ministre de l’Éducation nationale sur l’utilisation détaillée du don Rockefeller, 3 oct. 1958.
MDP, 80/1/10, résumé de la conférence de presse tenue par le directeur de l’Architecture le 19 avril 1950.
SACV, (2) 1945-1961, rapport de Marc Saltet au ministre de l’Éducation nationale sur l’utilisation détaillée du don Rockefeller, 3 oct. 1958, p. 4.
Ibid., lettre de Gaston Papeloux à André Japy, 5 janv. 1953.
AN, 19890127/51, lettre de Gaston Papeloux à Jacques Jaujard, 18 mars 1959.
SACV, (2) 1945-1961, lettre du ministre de l’Éducation nationale à Marc Saltet, 28 fév. 1955.
Cornu 1976, p. 137.
AN, 19890127/51, J.-M. Boulan, rapport moral de l’assemblée générale de la Société des amis de Versailles, 16 mai 1957.
« Reconstitution des six grilles et inauguration du château de Versailles », Les Actualités françaises, 4 juil. 1956 (INA), extrait de la bande son.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954, p. 4.
Ibid., VO1, brochure de 1907 pour devenir membre de la Société des amis de Versailles.
De Rohan, De L’Espée et Pérouse de Montclos 2011, p. 19.
SACV, VZ19, lettre de Charles Mauricheau-Beaupré au duc de Brissac, 22 déc. 1951.
« Pour la sauvegarde du Palais de Versailles », France illustration, 2 fév. 1952 (SACV, VZ19).
AN, 19890127/51, livrets sur la situation financière de la Société des amis de Versailles au 31 décembre 1956 – 1957 – 1958.
Ibid., rapport sur la Société des amis de Versailles depuis 1947 signé par le duc de Brissac et destiné à André Malraux, 1959.
MDP, 80/1/10, résumé de la conférence de presse tenue par le directeur de l’Architecture le 19 avril 1950.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 3.
Ibid., VZ24, lettre du Dr Rigal à Van der Kemp, 17 août 1955.
Ibid., lettre de Van der Kemp à M. Douhéret, instituteur à Argenteuil, 31 janv. 1956.
AN, 19890127/51, rapport sur la Société des amis de Versailles depuis 1947 signé par le duc de Brissac et destiné à André Malraux, 1959.
Ibid. p. 5.
Ibid.
Ibid., p. 6.
Rohan, L’Espée et Pérouse de Montclos 2011, p. 19.
AN, 19890127/51, rapport sur la Société des amis de Versailles depuis 1947 signé par le duc de Brissac, et destiné à André Malraux, 1959, p. 6.
Ferrand 2005, p. 86.
SACV, VO1, lettre de Fribourg à Van der Kemp, 20 déc. 1956.
AN, 19890127/51, livret sur la situation financière de la Société des amis de Versailles au 31 décembre 1957 et 1958 : première source de revenus de la Société des amis de Versailles en 1957, seconde source de revenus en 1958.
SACV, VT7, lettre de Van der Kemp à Jacques Jaujard, 10 déc. 1955.
AN, 19890127/51, rapport sur la Société des amis de Versailles depuis 1947 signé par le duc de Brissac et destiné à André Malraux, 1959.
SACV, VD4, note non datée et non signée (postérieure à 1955) résumant l’histoire de la Société américaine des amis de Versailles.
SACV, VD4, lettre du US Treasury Department aux American Friends of Versailles du 14 novembre 1955.
Ibid., VO1, lettre de René Fribourg au duc de Brissac, 5 nov. 1954.
Van der Kemp « La générosité américaine a rendez-vous à Versailles », France-USA, organe mensuel des relations franco-américaines, déc. 1958, no 123 (SACV, (2) 1945-1961).
SACV, (2) 1945-1961, lettre de Cornu à Japy, 30 mai 1952.
Ibid., VD4, lettre de Van der Kemp à Wladimir Porché, 10 janv. 1956.
Ibid., VD4, autorisation de filmer délivrée le 30 mars 1956 par René Perchet au président directeur général de la société Paris-Télévision.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959.
Ibid., courrier de Loubet, directeur de cabinet de Malraux à André Cornu, 26 sept. 1959.
Ibid., arrêté du 10 décembre 1958.
Le rapport prend en compte les cinq années de la sauvegarde, de 1953 à 1957, plus l’année 1958.
Tels que définis par la loi n°53-49 du 3 février 1953, article 8.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 3.
Journal officiel des débats parlementaires, 1er avr. 1954, p. 1691.
La Gorce 1960, p. 21-27.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 3.
Ibid., (2) 985, note concernant l’utilisation des crédits consacrés à la restauration du Domaine national de Versailles pour l’année 1956.
Ibid., (2) 985, programme de cinq milliards (travaux exécutés), 27 juil. 1961.
Ibid., p. 1.
Ibid. Voir en particulier la rubrique « toitures », qui mentionne Grand Trianon, Petit Trianon, Pavillon français, etc. Dans la catégorie « opérations non prévues au programme initial ».
Ibid., rubrique « intérieurs », « opérations non prévues au programme initial ».
Ibid., rubrique « chauffage, éclairage, sécurité incendie, sanitaire ».
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 3.
AN, 19890127/51, l’arrêté en lui-même n’a pas été retrouvé mais il est en partie cité dans le rapport du 15 sept. 1959, p. 1.
AMN, V2 1950-1971, procès-verbal de la séance du 13 janvier 1954 de la délégation permanente de la Commission supérieure des monuments historiques, chargée de donner son avis sur le programme de travaux à exécuter en 1954.
Journal officiel des débats parlementaires, réponse du ministre André Cornu à Jean-Paul Palewski, 3e séance du 14 décembre 1954, p. 6354.
AMN, V2 1950-1971, procès-verbal de la séance du 13 janvier 1954 de la délégation permanente de la Commission supérieure des monuments historiques, chargée de donner son avis sur le programme de travaux à exécuter en 1954.
SACV, (2) 985, lettre d’André Japy et Marc Saltet à René Perchet, 2 déc. 1958.
Ibid., (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 12.
AMN, V2 1950-1971, procès-verbal de la commission de restauration du 16 février 1956.
Ibid., article 1, arrêté du 8 décembre 1955 modifiant la composition de la commission consultative du mobilier et du décor intérieur du domaine de Versailles.
Ibid., compte rendu de la commission d’ameublement du 14 février 1956.
Ibid., article 2, arrêté du 8 décembre 1955 modifiant la composition de la commission consultative du mobilier et du décor intérieur du domaine de Versailles.
SACV, VZ24, lettre de Papeloux à Van der Kemp, 17 mai 1957.
Ibid., (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954, p. 8.
Papeloux 1954, p. 19.
MDP, 80/1/10, Marc Saltet, note concernant le domaine national de Versailles et des Trianons, 4 mars 1968.
Ibid., résumé de la conférence de presse tenue par M. le directeur de l’Architecture le 19 avril 1950 : « Opérations de sauvegarde : maçonnerie, charpente, couverture ».
MDP, 80/1/10, Marc Saltet, note concernant le domaine national de Versailles et des Trianons, 4 mars 1968.
Gauthier, « Si Louis XIV revenait », Les Nouvelles littéraires, 9 oct. 1958 (SACV, VD4).
La Gorce 1960, p. 21-27.
SACV, (2) 985, lettre de Japy et Saltet à la direction de l’Architecture, 2 déc. 1958.
Gauthier, « Si Louis XIV revenait », Les Nouvelles littéraires, 9 oct. 1958 (SACV, VD4).
La Gorce 1960, p. 21-27.
France Ravenel, « M. Japy architecte coordonnateur nous parle de la restauration de Versailles », Combat, 30 janv. 1954 (SACV, VZ24).
SACV, (2) 985, programme de cinq milliards (travaux exécutés), 27 juil. 1961.
Papeloux 1953.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 3.
Ibid.
SACV, 984 (2), liste des travaux effectués dans le cadre de la sauvegarde par année.
Ibid., (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 5.
Ibid.
Marcel Petit, « Il faut cinq milliards pour empêcher d’irréparables destructions. Un emprunt permettrait de financer la restauration du château de Versailles », Le Figaro, 22-23 déc. 1951 (SACV, VZ19).
Ibid.
Voir à ce sujet Oppermann 2003.
Ibid., p. 105.
AMN, V2 1950-1971, arrêté du 15 mars 1957 relatif à l’affectation des Grandes Écuries au ministère de l’Éducation nationale.
AN, 19890127/51, J.-M. Boulan, rapport moral de l’assemblée générale de la Société des amis de Versailles, 16 mai 1957.
Japy 1958, p. 74.
SACV, (2) 1949-1966, lettre de Marc Saltet au directeur général de l’Architecture, 7 juin 1960.
Paul Valéry « Il n’est point un théâtre mort ; il n’est qu’un théâtre enchanté. Je rêve qu’on l’éveille et je ne suis point le seul », cité dans Japy 1958, p. 62.
La renaissance de Versailles 1966, p. 22.
SACV, 984 (2), liste des travaux effectués dans le cadre de la sauvegarde par année.
Japy 1958, p. 77.
Ibid., p. 94
La renaissance de Versailles 1966, p. 22.
Ibid.
Japy 1958, p. 77.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 4.
Conservateur du château de 1892 à 1920.
Cité dans Ferrand 2005, p. 71.
Franck Dominique, « Interviews de la Croisette, M. Cornu, ministre des Beaux-Arts et sauveteur du château de Versailles nous dit… », L’Espoir, 26 nov. 1952 (SACV, VZ19).
AMN, V2 1950-1971, lettre de Van der Kemp à Papeloux, 12 déc. 1956, intitulée projets de restitution établis sur l’ordre de monsieur Mauricheau-Beaupré après la commission d’avril 1953.
Ibid.
« Pour faire revivre Versailles », La Chronique de Versailles, no 1, mai 1954, p. 20.
Ferrand 2005, p. 110.
Oppermann 2006a, p. 91.
Ibid., p. 95.
Hommage prononcé par Gaston Brière lorsque Van der Kemp est fait commandeur de la Légion d’honneur en 1960, cité dans Ferrand 2005, p. 111.
SACV, VZ24, lettre de Van der Kemp à l’ambassade de France à Londres, 21 nov. 1956.
Ibid., VT8.
Décret 61-153 du Premier ministre du 13 février 1961.
Ferrand 2005, p. 84. Titre d’un chapitre, traduit par « réorganisation » ou « mise à jour ».
SACV, VT 8, document fourni à l’appui du dossier de Van der Kemp en vue d’une admission au grade d’officier de la Légion d’honneur.
AMN, V2 1950-1971, lettre de Van der Kemp au directeur des Musées de France, 22 août 1953.
SACV, VT 8, document fourni à l’appui du dossier de Van der Kemp en vue d’une admission au grade d’officier de la Légion d’honneur.
Ibid., VZ24, dossier sur l’état des dépenses effectuées sur le chapitre de la sauvegarde de Versailles pendant les années 1953-1954-1955.
Ibid., (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 7.
Ibid., VZ24, dossier sur l’état des dépenses effectuées sur le chapitre de la sauvegarde de Versailles pendant les années 1953-1954-1955.
Ferrand 2005, p. 94.
« Versailles, le “grand ensemble” de l’Histoire de France », 78 dimanche actualité : le magazine hebdomadaire de Seine-et-Oise, p. 8-9 (SACV, VZ24).
Gaston Papeloux, « Grâce à la contribution de tous… le château de Versailles sera sauvé », Cahiers français d’information, 1er mars 1953, no 223 (SACV, VZ24).
René Chavance, « Le château de Versailles va-t-il bénéficier d’une vie nouvelle ? », Eaux vives, janv. 1954 (SACV, VZ24).
SACV, VT8, rapport sur l’inauguration des salles du Directoire, du Consulat et de l’Empire, non daté, non signé, postérieur au 7 nov. 1958.
Jean Hansé, « La grande misère du domaine de château de Versailles ne verra son terme que dans 5 ans ! 1) Bonaparte et Napoléon présents à Versailles », Combat, 4 nov. 1958 (SACV, VD4).
« La restauration du palais de Versailles », L’Art et la Vie : magazine des arts, 11 déc. 1958, entretien avec Van der Kemp (INA).
Ibid.
Jean Hansé, « La grande misère du domaine de château de Versailles ne verra son terme que dans 5 ans ! 1) Bonaparte et Napoléon présents à Versailles », Combat, 4 nov. 1958 (SACV, VD4).
Bernard Champigneulle, « Versailles : un beau, un neuf musée… », Le Figaro littéraire, 8 nov. 1958 (SACV, VD4).
SACV, VD4, VT8, rapport sur l’inauguration des salles du Directoire, du Consulat et de l’Empire, non daté, non signé, postérieur au 7 novembre 1958.
« Versailles », En direct de, 6 avr. 1957 ; en ligne : http://www.ina.fr/video/CPF86609106/versailles-video.html (consulté le 1er juillet 2015).
« Achèvement de la restauration de Versailles selon le plan Cornu », L’Art et la Vie : magazine des arts, 7 mars 1957 (INA).
Chargé de mission américain ayant assisté Van der Kemp dans la mise en place des salles napoléoniennes.
SACV, VD4. Un dernier article intitulé « Dans les jardins, les Trianons et l’Opéra, la vie renaît » est annoncé dans l’article du 4 novembre, mais il n’a pas été retrouvé dans les archives, ni sur les microfilms du journal Combat du 7 novembre et des jours suivants.
Jean Hansé, « La grande misère du domaine de château de Versailles ne verra son terme que dans 5 ans ! 2). La désolation fait place peu à peu à l’espoir », Combat, 5 nov. 1958 (SACV, VD4).
La Gorce 1960, p. 21-27. Le brouillon de cet article a été envoyé à Marc Saltet pour relecture, il se trouve à Versailles, SACV, (2) 985.
Ibid., p. 21.
Ibid., p. 25 et 26.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959.
SACV, (2) 1949-1966, lettre de Marc Saltet au directeur général de l’Architecture, 7 juin 1960.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959.
SACV, (2) 1949-1966, lettre de Marc Saltet au directeur général de l’Architecture, 7 juin 1960.
Cornu 1976, p. 128.
SACV, (2) 985, état des travaux exécutés dans le domaine de Versailles au cours des années 1958-1959-1960-1961.
Ibid., (2) 1949-1966, lettre de Marc Saltet au directeur général de l’Architecture, 7 juin 1960, rapport réalisé à la demande de Malraux qui lui a été transmis le 7 juin par Saltet.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959.
Ibid.
Holleaux 2004, p. 94.
AN, 19890127/51.
Ibid., lettre d’André Cornu à André Malraux, 8 oct. 1959.
Ibid., lettre de Georges Loubet, directeur du cabinet d’André Malraux à André Cornu, 14 oct. 1959.
Ibid., rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 septembre 1959, p. 5.
Ibid., p. 6.
Ibid.
Ibid., p. 8.
Ibid.
Ibid., 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 8.
SACV, (2) 1945-1961, arrêté du 25 septembre 1961 portant suspension de la régie de recettes instituées auprès du Comité national de sauvegarde du château de Versailles.
Loi de programme 62-880 du 31 juillet 1962 relative à la restauration des grands monuments historiques, publiée au Journal officiel de la République française du 2 août 1962.
La renaissance de Versailles 1966, p. 26.
« Plateau Castellot, Lecat, Van der Kemp, Lemoine, Dumont », Journal télévisé de 13 h, TF1, 9 juin 1980 (INA).
La renaissance de Versailles 1966, p. 26.
Loi de programme 62-880 du 31 juillet 1962 relative à la restauration des grands monuments historiques, publiée au Journal officiel de la République française du 2 août 1962.
Entretien avec Jean-Philippe Lecat, ministre de la Culture et de la communication, « Inauguration de la restauration du château de Versailles », Inter actualités de 13 h, France Inter, 8 juin 1980 (diffusé le 9 juin 1980) (INA / Radio-France).
Cornu 1976, p. 157.
Oppermann 2006b, p.126.
SACV, VZ24, Gaston Papeloux, « Grâce à la contribution de tous… le château de Versailles sera sauvé », Cahiers français d’information, 1er mars 1953, no 223.
Ibid., (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 7.
Ibid., 15 déc. 1954, p. 9.
Ferrand 2005, p. 93.
Ibid., p. 92-93.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 15 déc. 1954, p. 6.
Ibid., 3 fév. 1956, p. 10.
Entretien avec Van der Kemp, « Bicentenaire de la naissance de Marie-Antoinette », 19/05/1955 (INA).
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 10.
Papeloux 1954, p. 21. « Une exploitation plus rationnelle » est le titre du chapitre 9.
Ibid., p. 10.
André Maurois, « Le nouveau spectacle “Son et Lumières” », La Chronique de Versailles, no 1, mai 1954, p. 15.
AN, 19890127/51, rapport sur la situation du domaine de Versailles, 15 sept. 1959, p. 2.
SACV, (2) 1945-1961, rapport présenté par M. Papeloux à l’assemblée générale du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 3 fév. 1956, p. 14.
André Maurois, « Le nouveau spectacle “Son et Lumières” », La Chronique de Versailles, no 1, mai 1954, p. 15.
SACV, VZ24, conférence de presse du Comité national pour la sauvegarde du château de Versailles, 5 fév. 1953.
Top of page