Navigation – Plan du site

Programme du colloque Couleurs de l’architecture

Colloque international – 31 janvier, 1er et 2 février 2002 au château de Versailles, Galerie Basse

Pour la première fois, le point a été fait sur les connaissances, sur les méthodes d’analyse et d’intervention relatives aux matériaux et couleurs des toitures, façades, huisseries… des palais et villes d’Europe, grâce à la participation d’architectes, de conservateurs, d’historiens, d’historiens de l’art et de restaurateurs.

Ce colloque, placé sous le haut patronage de la Direction de l'Architecture et du Patrimoine au Ministère de la Culture et de la Communication, a été réalisé grâce au soutien de l'Union Européenne (programme‑cadre « Culture 2000 »).

Jeudi 31 janvier matin : Introduction

Président de séance : Pierre Arizzoli‑Clémentel, directeur général de l'Établissement public du musée et du domaine national de Versailles

10h30 : Allocution d'accueil
Hubert Astier, président de l’Établissement public du musée et du domaine national de Versailles

10h45 : Ouverture officielle
François Goven, sous-directeur des Monuments historiques, direction de l’Architecture et du Patrimoine

11h00 : Ouverture scientifique
Frédéric Didier, architecte en chef des Monuments historiques

11h30 : Quand les palais étaient maquillés
Jacques Moulin, architecte en chef des Monuments historiques

12h00 : Versailles et la couleur
Frédéric Didier, architecte en chef des Monuments historiques

Jeudi 31 janvier après‑midi : À travers l’écrit et l’image

Président de séance : Thomas Gaehtgens, directeur du Centre allemand d’histoire de l’art à Paris et professeur à l'université libre de Berlin

14h30 : Couleur et architecture : contribution des archives et des sources écrites
Martine Constans, conservateur en chef au Minutier central des notaires des Archives nationales

15h00 : La couleur des bâtiments à travers la peinture topographique
Olivier Meslay, conservateur au département des peintures au musée du Louvre

16h00 : La couleur des édifices entre théorie et pratique
Alexandre Gady, historien de l'art, maître de conférence à l’université Paris–IV Sorbonne

16h30 : Les résidences napolitaines au travers de la peinture et du dessin topographiques
Filomena Sardella, directeur du Palais Royal de Naples

17h00 : Débat

18h00 : Introduction au concert
Vincent Berthier de Lioncourt, directeur général du Centre de Musique Baroque de Versailles

18h15 : Couleurs de l'Europe musicale baroque
C
oncert par l’ensemble Capriccio Stravagante. Direction et clavecin : Skip Sempé. Oeuvres de F. Couperin, J.M. Leclair, J.S. Bach, H. Purcell, A. Corelli

Vendredi 1er février matin : Couleurs d'Europe : les villes

Président de séance : Pierre-André Lablaude, architecte en chef et inspecteur général des Monuments Historiques

9h00 : Les couleurs de Florence et de Rome
Mario Augusto Lolli‑Ghetti, surintendant, surintendance des Monuments historiques et de l'Environnement de Florence

9h30 : La couleur à Lille au xviie siècle, de Philippe IV à Louis XIV
Étienne Poncelet, architecte en chef et inspecteur général des Monuments historiques

10h00 : La couleur oubliée des cités portugaises des xviie et xviiie siècles et le cas du palais de Queluz
José Aguiar, architecte et docteur en conservation, Laboratoire national d'ingénierie civile de Lisbonne

11h00 : Versailles, une ville en trompe‑l'œil
Bruno Chauffert‑Yvart, architecte des Bâtiments de France

11h30 : Couleurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
Andréi Éfimov, architecte, professeur à l'Académie d'architecture de Moscou

12h00 : La couleur des menuiseries : méthodes et résultats pratiques
Claude Landes, expert en croisées de menuiserie des xviie et xviiie siècles et par Michel Bourlier, historien

12h30 : Débat

Vendredi 1er février après‑midi : Matériaux et techniques

Président de séance : Béatrix Saule, conservateur en chef au château de Versailles

14h30 : Contribution à l'étude des couleurs anciennes extérieures et intérieures de croisées de menuiseries des xviie et xviiie siècles, à Paris et Versailles ville
Frédérique Vouvé, ingénieur d'études, Laboratoire d'études des recherches sur les matériaux (LERM)

15h00 : La connaissance des polychromies de façade. Apports et limites des examens et analyses de laboratoires
Isabelle Pallot‑Frossard, directrice du Laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH)

15h30 : La couleur et la brique: les exemples du Sud-Ouest de la France et de SaintGermainenLaye
Bernard Voinchet, architecte en chef des Monuments historiques

16h00 : Les façades peintes des palais anglais entre le xvie et le xixe siècles
Jonathan Foyle, conservateur adjoint chargé des Monuments historiques, Hampton Court Palace, Kew Palace

17h00 : Résultats d'études de terrain : menuiseries des xviie et xviiie siècles. Paris et SaintDenis. Couleurs observées.
Benjamin Mouton, architecte en chef et inspecteur général des Monuments historiques, président de la section française de l’ICOMOS

17h30 : L'enduit et la couleur dans les résidences bavaroises des xviie et xviiie siècles : rôle et techniques employées
Jürgen Pursche, restaurateur en chef, Administration territoriale bavaroise pour la sauvegarde des monuments, Munich

18h00 : Débat

Samedi 2 février matin : Couleurs d’Europe : les châteaux

Président de séance : Dr. Werner Schiedermair, Ministère de l'Éducation, de la Recherche et de la Science, Munich

9h00 : La couleur dans l'architecture des châteaux espagnols du xvie au xviiie siècle
Juan Hernández Ferrero, architecte en chef, Patrimonio Nacional, Madrid

9h30 : Les couleurs de l'architecture des châteaux anglais du xviie au xixe siècle : les découvertes récentes dans les propriétés appartenant au National Trust
Tim Knox, historien de l’architecture, The National Trust

10h00 : La couleur de l'architecture des demeures royales de Suède : débats et décisions
Jan Lisinski, architecte en chef du Palais Royal de Drottningholm

10h45 : Les couleurs de l’architecture des châteaux impériaux en Autriche aux xviie et xviiie siècles
Manfred Koller, chef des ateliers pour les Monuments historiques d'Autriche, Vienne

11h15 : Couleurs des résidences de Savoie
Pasquale Bruno Malara, surintendant, surintendance des Monuments historiques et de l'environnement de Turin

11h45 : Les couleurs de Peterhof
Nina V. Vernova, vicedirecteur du musée de Peterhof

12h00 : Débat

12h30 : Clôture du colloque
Jean‑Pierre Babelon, membre de l’Institut, directeur honoraire du château de Versailles